Σελίδα 1 από 1

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 18:25
από iohokahey
εγραψα εγω οτι δεν μου αρεσε η μεταφραση???

ποιος σχολιασε πρωτος φιλε στην δημοσιευση σου??

μηπως εισαι λιγακι .. ..επιλεκτικος στην αναγνωση?

anyway..συγνωμη για το οφ τοπικ,ηταν το τελευταιο..the show must go on..

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 17:41
από Καραγιωργος Α
[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... ouphug.gif[/img]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... ouphug.gif[/img]
Harris έγραψε:Δεν χρειαζόμαστε μεταφράσεις έχουμε πάρα πολλά άρθρα στην βιβλιοθήκη μας που κάποια δεν τα βρίσκεις ούτε σε βιβλία.
Μην κάνεις τον κόπο να μεταφράσεις οτιδήποτε εάν δεν μας ρωτήσεις (εάν πραγματικά έχεις όρεξη να μεταφράσεις κάτι στείλε π.μ στον dragonail, και θα ανέβει επίσημα στην βιβλιοθήκη)

Διάβασε καλά αυτά που σου έγραψε ο Karesansui & η Ρία και τα άλλα άτομα γιατί βγαίνεις πολλές φορές εκτός θέματος. (αν δεν καταλαβαίνεις κάτι να ρωτάς να μην τα προσπερνάς)
[ Εικόνα ]
Από τα πολλά εκτός θέματος θα αναγκαστούμε να το σβήσουμε όλο ή μερικώς. (δεν θα έχει άλλη προειδοποίηση)

Το τελειώνουμε εδώ και πάμε παρακάτω.

Καλά τα λέτε όλοι σας !!!
Σαν Καινούριο μέλλον και 'Γω θα ήθελα να προσθέσω ...
Οι Αγαπητοί Συντονιστές θα μπορούσαν κάποιες -Επιπλήξεις και Αναγκαίες αναφορές
- να τις κάνατε-
- Μέσω ( προσωπικού μηνύματος ) ...το θεωρώ πιο Σωστό!
....Αλλιως[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... etopic.gif[/img]!!!

Με Εκτιμηση ![img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... ouphug.gif[/img]

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 15:42
από thalassolikos
Εντάξει,μπορώ να συνεχίσω την μετάφραση του βιβλίου και να την βάλω στο φορουμ;

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 15:31
από Harris
Δεν χρειαζόμαστε μεταφράσεις έχουμε πάρα πολλά άρθρα στην βιβλιοθήκη μας που κάποια δεν τα βρίσκεις ούτε σε βιβλία.
Μην κάνεις τον κόπο να μεταφράσεις οτιδήποτε εάν δεν μας ρωτήσεις (εάν πραγματικά έχεις όρεξη να μεταφράσεις κάτι στείλε π.μ στον dragonail, και θα ανέβει επίσημα στην βιβλιοθήκη)

Διάβασε καλά αυτά που σου έγραψε ο Karesansui & η Ρία και τα άλλα άτομα γιατί βγαίνεις πολλές φορές εκτός θέματος. (αν δεν καταλαβαίνεις κάτι να ρωτάς να μην τα προσπερνάς)
[img]http://bonsaiforum.gr/images/smilies/text/offtopic.gif[/img]
Από τα πολλά εκτός θέματος θα αναγκαστούμε να το σβήσουμε όλο ή μερικώς. (δεν θα έχει άλλη προειδοποίηση)

Το τελειώνουμε εδώ και πάμε παρακάτω.

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 12:43
από iohokahey
παλι υπεροχα τα πες παναγιωτη..
..τα γραψες ηθελα να πω..εε να γραψω..![img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... olling.gif[/img]

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 12:24
από karesansui
Ενημερωτικά, η πλειονότητα των άρθρων της βιβλιοθήκης του φόρουμ είναι πονήματα των συγγραφέων με βιβλιογραφικές παραπομπές και όχι καλλιλογικές μεταφράσεις, είναι διανθισμένα δε απο την προσωπική εμπειρία του εκάστοτε συγγραφέως!
Το κοινό καλό, κοντολογίς η αρωγή και ευδοκίμηση της τέχνης του μπονσάι στην χώρα μας προάγεται με αγαστή συνεργασία όλων των μελών, επωνύμων ή μή, με την κατάθεση δημοσίως της εμπειρίας τους αν διαθέτουν, της δουλειάς τους και της καλοπροαίρετης κριτικής όπου αυτή κρίνεται ωφέλιμο να ασκείται. Η προσφορά επεκτείνεται για όσους δηλώσουν την επιθυμία και στο συγγραφικό έργο της βιβλιοθήκης μετά απο συνενόηση με τον διαχειριστή και την συντακτική ομάδα. Βοήθεια στην συγγραφή αν παραστεί ανάγκη και εφόσον ζητηθεί, παρέχεται αφειδώς και αφιλοκερδώς, ειδικά για την ξένη βιβλιογραφία και την ανεπαρκή γνώση ξένων γλωσσών και δη κυρίως της αγγλικής, γαλλικής , γερμανικής και ιταλικής γλώσσας.

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 10:56
από thalassolikos
thalassolikos έγραψε:Bonsai trees :growing,trimming ,sculpting and pruning.

Είναι από τα πρώτα ελεύθερα ηλεκτρονικά βιβλία που συναντάς αναζητώντας στο internet.Εντελώς ελεύθερο που σου δίνει την δυνατότητα να το αναδημοσιευσεις.


Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 10:53
από Harris
Το αγγλικό βιβλίο.

[pdf]http://www.cybersoftware.co.uk/gardenin ... itrees.pdf[/pdf]

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 10:45
από thalassolikos
Bonsai trees :growing,trimming ,sculpting and pruning.

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 30 Απρ 2014, 09:16
από RiaDr
Σ' ευχαριστούμε για το κείμενο. Από ποιο βιβλίο ειναι;

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 21:57
από DimosA

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 21:49
από thalassolikos
Ναι Πέτρο ναι.

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 21:41
από Petros
iohokahey έγραψε:ευχαριστουμε λυκε των θαλασσων!!
ωραια μεταφραση,ομορφα λογια..

υγ.καλο ειναι να αναγραφουμε τη πηγη οταν ''δανειζομαστε'' αρθρα αλλοτρια..!

Είναι απο βιβλίο. (;)[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilies/text/+1.gif[/img]

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 21:32
από thalassolikos
iohokahey έγραψε:ευχαριστουμε λυκε των θαλασσων!!
ωραια μεταφραση,ομορφα λογια..

υγ.καλο ειναι να αναγραφουμε τη πηγη οταν ''δανειζομαστε'' αρθρα αλλοτρια..!
Παρακαλώ.Ξεκαθαρισα από την αρχή ότι έκανα μετάφραση.Η πηγή όπως περιγράφεται ειναι ένα site το οποίο δεν υφίσταται πλέον.Το ηλεκτρονικό βιβλίο που χρησιμοποίησα δεν εχει άλλη πηγή.Σε ευχαριστώ με την σειρά μου για την υπενθύμιση σου χάρις την οποία ξεκαθαριστηκε το θέμα της πηγής.

Re: Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 20:51
από iohokahey
ευχαριστουμε λυκε των θαλασσων!!
ωραια μεταφραση,ομορφα λογια..

υγ.καλο ειναι να αναγραφουμε τη πηγη οταν ''δανειζομαστε'' αρθρα αλλοτρια..!

Συμβουλές για αρχάριους.

Δημοσιεύτηκε: 29 Απρ 2014, 19:32
από thalassolikos
Μετάφραση από άρθρο του διαδικτύου


H δημιουργία Bonsai δεν είναι τέχνη της τελειότητας . Είναι μια τέχνη που έχει να κάνει με την προσωπική προτίμηση . Θα κάνετε λάθη . Αυτό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει ακόμα και με τους δάσκαλους του είδουςr .<o:p></o:p>
Θα σκοτώσετε δέντρα . Αυτή είναι μια θλιβερή πραγματικότητα της δραστηριότητας ,<o:p></o:p>
ειδικά καθώς ξεκινάτε . Έχετε να κάνετε με ζωντανά πράγματα , και θα πρέπει να το σέβεστε αυτό . Να κατανοείτε τι οδήγησε το δέντρο σας να πεθαίνει και τι θα μπορούσε να γίνει για να αποτραπεί . Μάθετε από τα λάθη σας και να κάνετε το καλύτερό σας για να αποτροπή τους στο μέλλον .<o:p></o:p>
Ίσως το πιο σημαντικό να κατανοήσετε , είναι ότι από την στιγμή που τοποθετείτε ένα δέντρο σε ένα δοχείο δεσμεύεστε για τη φροντίδα του . Δεν μπορείτε να το αγνοήσετε γιατί απλά θα πεθάνει . Bonsai είναι μια ευθύνη , καθώς και ένα χόμπι . Αν εξασκηθείτε με τη φροντίδα και δείξετε υπομονή , ο ανταμοιβές είναι τεράστιες .<o:p></o:p>
Σχεδόν τίποτα στα bonsai είναι άμεσο . Η αναμονή για την ανάπτυξη των δέντρων σας θα πάρει χρόνια , ακόμα και δεκαετίες . Μπορεί να περάσουν δέκα χρόνια ή και περισσότερο πριν το φυτό σας γίνει στην πραγματικότητα ένα bonsai.<o:p></o:p>
Μην απογοητεύεστε από αυτό, αλλά σκεφτείτε το σαν μέρος απόκτησης εμπειρίας. Ο πειρασμός για τους αρχαρίους είναι να ασχολούνται συνεχώς με το δέντρο τους, κλαδεύοντας ,κόβοντας κομμάτια από εδώ και εκεί , ποτίζοντας το συνεχώς , να τα μετακινούν κλπ. Ο καθημερινός έλεγχος για απαιτήσεις σε νερό και την υγεία του δέντρουείναι αναγκαίος , αλλά γενικά αφήστε το δέντρο να μεγαλώσει και να απολαύσετε απλά κοιτάζοντας το!<o:p></o:p>
Κλάδεμα σε σχήμα είναι αναγκαίο , αλλά όχι συνεχώς . Προκειμένου νακρατήσετε το δέντρο υγιή και δυναμικό πρέπει να το αφήνετε να αναπτύσσεται ελεύθερα κατά καιρούς .Είναι επίσης σημαντικό να τηρείτε χρονοδιάγραμμα .Μην πραγματοποιείτε εργασίες, όπως μεταφύτευση ή μεγάλες αλλαγές στυλ σε λάθος εποχή του χρόνου , καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει στην κακή υγεία του δέντρου . Ένα δέντρο που μεταφυτεύεται σε λάθος εποχή του χρόνου , μπορεί να επιβιώσει αν είστε τυχεροί, μπορεί να μεγαλώσει ακόμα λίγο , αλλά πολύ σπάνια θα σας ανταμείψει.<o:p></o:p>
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να μην κάνετε πολλές εργασίες ταυτόχρονα . Για παράδειγμα αφήστε το δέντρο να αναρρώσει μεταξύ καλωδίωσης και η μεταφύτευσης . Ακριβώς όπως ένα ανθρώπινο ον χρειάζεται χρόνο για να αναρρώσει από τη χειρουργική επέμβαση , έτσι και ένα δέντρο bonsai χρειάζεται την ίδια μεταχείριση . Τα φυτά είναι έμβια όντα , και χρειάζονται την πλήρη ανάρρωση μετά από μία εργασία , πριν κάνετε το επόμενο βήμα . Ένας κανόνας είναι να περιμένετε έναν με τρεις μήνες μετά την μεταφύτευση πριν αρχίσετε να εργάζεστε πάνω στο δέντρο ή μέχρι να δείτε σαφή σημάδια έντονης ανάπτυξης. Παρά το γεγονός ότι τα bonsai είναι ένα πολύ ευαίσθητο και λεπτομερές χόμπι από πολλές πτυχές , συνήθως τα φυτά είναι πολύ επιεική μαζί σας επομένως μην φοβάστε να κλαδέψετε . Επίσης, να είστε προσεκτικοί να μην αφήσετε το σύρμα για πάρα πολύ καιρό , γιατί μπορεί να τραυματιστεί ο φλυός.<o:p></o:p>
Βάλτε στην άκρη οποιεσδήποτε προκαταλήψεις ότι η δημιουργία bonsai είναι πολύ<o:p></o:p>
δύσκολο να επιτευχθεί , υπερβολικά δαπανηρό ή πολύ χρονοβόρο . Δεν ισχύει τίποτα από<o:p></o:p>
αυτά . Στην πραγματικότητα , είναι διασκεδαστικό , χαλαρωτικό και όμορφο . Να θυμάστε<o:p></o:p>
ότι τα bonsai είναι μια μορφή τέχνης που χρησιμοποιεί ζωντανά φυτά και<o:p></o:p>
πρώτες ύλες.<o:p></o:p>
Γενικά , τα δέντρα bonsai έχουν να κάνουν με προσωπικές επιλογές και προσωπική αισθητική. Δεν υπάρχουν αυστηροί κανόνες ,απλώς είναι ένα χόμπι που πρέπει να αποκομίσετε απόλαυση από αυτό . Δεν απαιτεί πολύ χρήμα , αλλά απαιτεί χρόνο , υπομονή , επιδεξιότητα και συνέχεια .<o:p></o:p>
Αν τα πράγματα δεν πάνε πάντα με το σχέδιο, μην εγκαταλείπετε . Να θυμάστε ότι οι Ιάπωνες δάσκαλοι bonsai ήταν κάποτε και αυτοί αρχάριοι και σίγουρα έκαναν δοκιμές και λάθη.