Νέο άρθρο στη Βιβλιοθήκη: Τomekichi & Saburo Kato!

[Alexandra Rizopoulou]

[img]http://bonsaiforum.gr/images/smilies/text/+1.gif[/img]

Εύγε RiaDr
... Δείχνεις με τον καλύτερο τροπο ότι Αγαπάς αυτό το Χόμπι!!! [ Εικόνα ]

[stelios]

Ευχαριστούμε!

[Καραγιωργος Α]

Εύγε RiaDr
... Δείχνεις με τον καλύτερο τροπο ότι Αγαπάς αυτό το Χόμπι!!! [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... egreen.gif[/img]

[thalassolikos]

Τα εγγλέζικα μου,δεν είναι τώρα τοσο άπταιστα σαν τα δικά σου.Πέρασαν τα χρόνια και ξεχάστηκαν.Νομίζω ότι οι αναγνώστες χαιρόμαστε να διαβάζουμε μεταφράσεις σαν τις δικές σου .

[RiaDr]

Να είστε καλά παιδιά. Όπως επεσήμανε και ο Thalassolikos μετάφραση ξένου κειμένου είναι, γι' αυτό και παρατίθεται μόνο μία πηγή. Αν μάλιστα δείτε έχουν γίνει και κάποιες επεμβάσεις, γιατί παραήταν φλύαρο το αρχικό κείμενο. Όπου βλέπετε περισσότερες πηγές είναι που έχει γίνει η πραγματική δουλειά, οι μεταφράσεις είναι απλώς χρονοβόρες, λύνουν τα χέρια όμως όσων δεν έχουν τη γνώση ή την όρεξη να ψάξουν την ξενόγλωσση βιβλιογραφία.

Thalassolike, κάθε καλός γνώστης ξένων γλωσσών είναι ευπρόσδεκτος - αν θέλεις ν' αναλάβεις τη μετάφραση καποιου ξενόγλωσσου κειμένου, στείλε μήνυμα στον Harris ή στον Dragonail.. [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... e_wink.gif[/img]

[Antonis Rizopoulos]

Ρία όπως πάντα είσαι καταπληκτική!

Ευχαριστούμε!

[DimitriS]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... oublue.gif[/img]

[Rania1980]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... oublue.gif[/img]

[img]http://3.bp.blogspot.com/-Za89fvggUzY/T ... o.gif6.gif[/img]

[marios]

Πιστή μετάφραση απο το http://www.phoenixbonsai.com/JYNBioSK.html.Καλή η μετάφραση σου μπράβο.Βοηθά αυτους που δεν ξέρουν εγγλέζικα.

Απλώς καλή η μετάφραση; Υπέροχη είναι! Αν μου επιτρέπεις, βοηθά όχι μόνο αυτούς που δεν γνωρίζουν αγγλικά αλλά και όσους δεν γνωρίζουν καλά ελληνικά!

Ευχαριστούμε πολύ Ρία για τον χρόνο που διέθεσες να μας κοινωνήσεις την βιογραφία αυτών των μαστόρων των μπονσάι, πατέρα και γιού(ιδιαιτέρως)!

[img]http://bonsaiforum.gr/images/smilies/text/+1.gif[/img]

[Captain Phillips]

Χαράς το κουράγιο σας. Ευχαριστούμε!

[karesansui]

Πιστή μετάφραση απο το http://www.phoenixbonsai.com/JYNBioSK.html.Καλή η μετάφραση σου μπράβο.Βοηθά αυτους που δεν ξέρουν εγγλέζικα.

Απλώς καλή η μετάφραση; Υπέροχη είναι! Αν μου επιτρέπεις, βοηθά όχι μόνο αυτούς που δεν γνωρίζουν αγγλικά αλλά και όσους δεν γνωρίζουν καλά ελληνικά!

Ευχαριστούμε πολύ Ρία για τον χρόνο που διέθεσες να μας κοινωνήσεις την βιογραφία αυτών των μαστόρων των μπονσάι, πατέρα και γιού(ιδιαιτέρως)!

[nancy]

[img]http://bonsaiforum.gr/images/smilies/te ... oublue.gif[/img]

[Alexandros ARIANOS]

Πολύ ωραίο το κείμενο. μπράβο σας.

[iohokahey]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilies/text/thankyouyellow.gif[/img] riadr !!


σε πολλα σημεια μου θυμισε τον K. Murata..!

[mariaoz]

Ευχαριστούμε πολύ πολύ Ria!!!!!!

[thalassolikos]

Πιστή μετάφραση απο το http://www.phoenixbonsai.com/JYNBioSK.html.Καλή η μετάφραση σου μπράβο.Βοηθά αυτους που δεν ξέρουν εγγλέζικα.

[Harris]

άραγε το συγκεκριμένο δέντρο της φωτογραφίας τους να υπάρχει ακόμα? Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να το βλέπαμε πως είναι τώρα [ Εικόνα ]

+1

Bravo RiaDr Ευχαριστούμε!!!!
[img]http://bonsaiforum.gr/images/smilies/te ... oublue.gif[/img]

[M4r0k1nos]

άραγε το συγκεκριμένο δέντρο της φωτογραφίας τους να υπάρχει ακόμα? Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να το βλέπαμε πως είναι τώρα [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... flower.gif[/img]

[RiaDr]

Συνεχίζοντας την περιήγησή μας στον κόσμο των μπονσάι, άλλες δύο σπουδαίες προσωπικότητες φιλοξενούνται στη Βιβλιοθήκη μας: ο άνθρωπος που συνέδεσε την τέχνη των μπονσάι με την παγκόσμια συναδέλφωση των λαών, Saburo Kato, και ο πατέρας του Tomekichi Kato!

http://library.bonsaiforum.gr/index.php ... okato.html