Gortsia

[Harris]

Στο χωριό μπολιάζουν με κανονική αχλάδια. Ωραία δέντρα για μπονσαι.

[JoopVanDenBerge]

Hallo Harri,

Leuk je foto's.
Als aanvulling omtrent de Gortsia, op de wilde variant wordt regelmatig een gekweekte peer-variant op geent.
Je ziet ze dus in de niet geente versie met vruchten die lijken op kleine appeltjes en anders met kleine peertjes.
Dat de boom overleeft met weinig water komt door z'n heel lange centrale wortel die diep de grond in gaat.
Daardoor is het ook moeilijk om een iets groter exemplaar uit te graven.

Bonsaigroet, Joop

[Harris]

Δεν είναι άξια φωτογράφισης είναι πολύ μικρή και βγήκε από την γη πέρυσι τον Αύγουστο. 
κάποιες φωτογραφίες από μεγάλα δέντρα της περιοχής.

IMG_20230719_195357_copy_768x1024.jpg

 

IMG_20230719_195334_copy_768x576.jpg

 

IMG_20230719_195330_copy_768x1024.jpg

 

[JoopVanDenBerge]

Hallo Harri,

leuk dat je ook een Gortsia hebt. Ik ben heel benieuwd naar die van jou. Heb je er ook een foto van?
Trouwens, ik heb zo'n peertje geproefd maar vond het niet lekker. Je had toch geen geente peer op een wilde Gortsia?

Bonsaigroet, Joop

[Harris]

Εδώ που είμαι τώρα στην ορεινή Αρκαδία το λένε το δέντρο αυτό Αγραπιδιά. Είναι αγρείο αχλάδια και τα απιδια (αχλάδια) είναι αρκετά νόστιμα και με ευεργετικές ιδιότητες. Έκανα ένα γιαμαντορι πέρυσι και το έφερα Αθήνα. Είναι ξερικο δέντρο και επιβιώνει με ελάχιστο νερό. Οι ρίζες του κάθε δέντρου ξεκινούν από την ορεινή Αρκαδία και φτάνουν Λάρισα! έχουν και αγκάθια και είναι πραγματικά πάρα πολύ δύσκολο να το βγάλεις από την γη, γιατί συνήθως είναι μέσα σε πέτρες. Οι κορμοί που φτιάχνουν όμως είναι απίστευτοι και δείχνουν γερασμένοι 100 χρόνων και ας είναι μόνο 30!
 

[JoopVanDenBerge]

Hallo Bill,

bedankt voor de mooie woorden.

Zo zie je maar dat elk deel van het land z'n eigen vegetatie heeft.
Maar dat geldt andersom ook. Wat er bv. in het noorden van Griekenland is, groeit hier misschien weer niet.
Zo groeien hier bv. Coniferen met weinig groen aan het eind van de takken en geen mooie structuur en weinig dikte aan de stam.
Dan koop ik ze liever bij een goed tuincentrum, maar daar is het ook niet allemaal goed. Veel jonge planten en niet de vereisten die ik wil.

Verder groeien hier heel veel Pistachia Lentiscus, Aardbeienboom (Arbutus), enkele Mirtes en veel wilde (jonge) Olijf-struikjes (Olea) en nog veel Quercus Ilex- struikjes / kleine boompjes. Verder nog, niet voor bonsai geinteresseerden, Eukaliptus en Kiparisia en hier en daar een enkele Den(Pinus)
Zo weten jullie ook wat er bij mij groeit.

Bonsaigroet, Joop

[BILLPAN]

Γκορτσιά το λέμε και στο χωριό μου στην Ήπειρο, δεν ήξερα ότι το λένε έτσι και σε άλλα μέρη της Ελλάδας!! Τα φρούτα του τα λένε γκόρτσα!

Απίστευτος ο γερασμένος - σκασμένος κορμός.

Στην Αθήνα είναι πολύ δύσκολο να βρούμε αυτό το δέντρο.

Εγώ για μετάφραση χρησιμοποιώ το DeepL της Linguee, μεταφράζει κατά γράμμα και ολόσωστα από τα ολλανδικά στα ελληνικά.

Ευχαριστούμε και πάλι για τις αναλυτικές και πλούσιες πληροφορίες!!

[Hfestion]

Το Google translate δουλεύει άψογα!!! Μπορείς να γράφεις, να σχολιάζεις όσο θες!!

[JoopVanDenBerge]

Hallo Hfestion,

Bedankt voor je compliment.
Ik denk dat in de omgeving van Athene toch ook wel Gortsia groeit.
Maar ik weet uit ervaring dat het heel veel tijd kost om een goede te vinden.
Hier in mijn directe omgeving heb ik al heel veel Gortsia en andere soorten (bv Olea) bekeken of zij de moeite waard waren.
Als jullie in de winterperiode met een groepje op bonsai-safarie gaan, kun je er misschien vinden.
Dat is dan wel de periode, alsmede het prille voorjaar, om ze uit te graven.
================
Gelijk even een vraag over de vertaling van ingezonden berichten op dit forum.
Bij het doorlezen van berichten (ook oude) is de vertaling niet altijd en soms helemaal niet te begrijpen.
Zijn mijn ingezonden berichten voor jullie ook vaak niet te begrijpen?

Als dat zo is, moeten we daar maar mee leren leven!!

Bonsaigroet, Joop

[Hfestion]

Ένα είδος που θα ήθελα πολύ να έχω.
Ωραία δέντρο! Σου εύχομαι καλή συνέχεια

[JoopVanDenBerge]

 

20230703_135006.jpg

 

20230703_134851.jpg

 
 Hallo allemaal,

voorlopig de laatste.

deze is bij jullie denk ik allemaal wel bekend.
Betreft een Gorsia, wilde peer, 53 cm hoog, die ik sinds maart 2020 in mijn bezit heb.
In de buurt van mijn huis zijn een paar weiden waar de boer ze om de zoveel jaar weghaald, vanwege de koeien/stieren die daar grazen.
Hij was deze zeker vergeten, want hij heeft al best een oud stammetje met oude schors.
De Gortsia's groeien hier niet hard, vanwege de vele stenen in de grond.
Dat maakt het ook lastig om uit te graven.

Deze Gortsia was oorspronkelijk een boompje van +- 1,50 meter hoog, die ik op een geschikte plaats heb afgezaagd.
Meestal groeien Gortsia's met een kaarsrechte stam, maar ik had geluk met deze.
Ook geluk voor mij dat er op een redelijke diepte al wat fijnere wortels waren, want ze hebben meestal eerst een heel lange centrale hoofdwortel,
zonder fijne wortels dichtbij de oppervlakte. Dan loont het niet de moeite om hem er uit te graven.

Eerst in de volle grond laten acclimatiseren en sinds afgelopen winter in een traingspot gezet, nadat bleek dat hij goede tekenen van leven gaf,
maar ook om meer nieuwe wortels te laten groeien.
Tot nu toe werden er al een aantal takken/takjes bedraad en in de goede richting gezet. In de goede richting zetten, moet je niet bij heel oude takken doen.
De oude zijn niet flexibel, dan scheurt de schors.
Ik hoop dat hij dichter bij de nebari nog een paar takken laat groeien, dat zou beter zijn voor de stijl.
De naar boven en naar beneden groeiende takjes werden alvast weggesnoeid, zodat hij per takje vanaf dat punt alleen maar horizontaal groeit.
Dan krijgt hij in ieder geval licht en lucht om te groeien.

Aanstaand voorjaar  of het jaar daarop, ben ik benieuwd wat ik bij verpotten in de trainingspot aantref, want hij groeit als kool.
En als de takken flink groeien, moeten de wortels ook flink groeien.
Hij staat het hele jaar door in de volle zon (als die schijnt) en krijgt geen bescherming. Wel om de dag een scheut water en op z'n tijd wat universele meststoffen.
Hij staat in een mix van 50% potgrond en de rest grof zand.

Bonsaigroet, Joop