New Project Picea Abies - Fichte - Spruce

[florian]

Hahahaha du bust Ja echt der Wahnsinn!! ))
Εισαι απιθανος!!!!!!!

[M_e_r_l_i_n]

Ready to go

Fertig zum Versand

Grüßle Merlin

FlorianFichteKiste1.jpg

FlorianFichteKiste2.jpg

[gate1908]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilies/text/bravo.gif[/img]

[florian]

Εδώ η μετάφραση του τελευταίο στάδιο της διαμόρφωσης.


Όπως φαίνεται στην εικόνα με τις κόκκινες γραμμές σχηματίζει ο κορμός του δέντρου μια ορθή γωνία.Το αποφεύγουμε σε κάθε διαμόρφωση επειδή μας παίρνει την δυναμική τις κίνησηςτου δέντρου.
Θα λυγίσει λοιπόν το κορμό σύμφωνα με τη προτικαλί γραμμή αποφεύγοντας έτσι τη γωνία των 90 μοιρών. Αυτή η δουλειά πρέπει να γίνει πριν την τελική τοποθέτηση των κλαδιών! Ακουλουθούν εικόνες των βημάτων που μας δείχνει πώς σταθεροποιεί το σύρμα στη γλάστρα. Όπουστο σημείο που έχει επαφή το σύρμα με το δέντρο χρήσημοποιεί ένα λάστηχο να μητραυματίζεται το δέντρο.

Hallo Merlin,
wie versprochen hier auch noch die Übersetzung des letzten Teils deiner sehr ausführlichen Beschreibung.
Vielen Dank für Deine Zeit und Mühen!!!

[M_e_r_l_i_n]

Thank you Florian

Vielen Dank Florian

[florian]

Vielen Dank für die viele Arbeit Merlin! Und auch vielen Dank für den wunderschönen Baum. Ich werde mir viel Mühe geben den Baum weiter zu pflegen! Die Übersetzung des Abschließenden Berichtes folgt so bald als möglich. Ein wirklich tolles Ergebnis!

Θέλω να σε ευχαριστήσω για τη πολυ δουλεια. Επίσης ευχαριστώ για το πανέμορφο δέντρο. Θα κάνω οτι ειναι στις δυνατότητες μου να περιποίησω το δέντρο σου μελλοντικά. Η μετάφραση του υπολοίπου άρθρο θα ακολουθήσει το συντομότερο δυνατόν!

[M_e_r_l_i_n]

Thanks stelios

I hope that you could see in this report enough how I approach a design. All this is to document a lot of work.

Danke stelios

Ich hoffe das ihr bei diesem Bericht genug sehen konntet, wie ich an eine Gestaltung herangehe. Das alles zu dokumentieren ist viel Arbeit.

[stelios]

Μπράβο Μέρλιν καταπληκτική εργασία. Είμαι σίγουρος ο Φλώριαν θα το χαρεί πολύ πολύ!

[M_e_r_l_i_n]

[ Εικόνα ] Florian! σε ευχαριστούμε πολύ

[ Εικόνα ] Merlin σε ευχαριστούμε πολύ για τις χρησιμες πληροφοριες σου[ Εικόνα ]

That's what I like to do

Next weekend it goes on

Das mache ich sehr gerne

nächstes Wochenende geht es weiter

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 19 Μαρ 2014, 18:48 --

Here is a small part of step

Have now cleaned the tree crown.
The branch in the crown cut off because I do not need this.

There have been cut some smaller branches.

Then the thick branches wrapped with wire


Hier ein kleiner Teilschritt

Habe nun die Baumkrone gesäubert.
Den Ast in der Krone abgeschnitten, da ich diesen nicht benötige.

Es sind einige kleinere Äste abgeschnitten worden.

Danach die dicken Äste mit Draht umwickelt

FichteFlorianMärz2014Krone_01.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_1.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_2.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_3.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_4.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_5.jpg

As you can see, is still a lot of green in the tree crown.

Of these, some will be removed.

But the next step, I'll wrap all branches with wire.

Then bring the branches in the desired position.

The Green, which I then do not need, is cut at the end.

On Saturday it goes on.

Greeting Merlin


Wie man sehen kann, ist noch sehr viel Grün in der Baumkrone.

Davon wird noch einiges entfernt.

Aber als nächster Schritt, werde ich alle Äste mit Draht umwickeln.

Dann die Äste in die gewünschte Position bringen.

Das Grün, was ich dann nicht benötige, wird am Schluß geschnitten.

FichteFlorianMärz2014Krone_6.jpg

As you can see (red lines) is the angle Isosceles and 90 degrees.
This is not good.
Has a total of too static, not dynamic.

So I will flex at the point (orange arrow), the upper part
of the tribe swung more to the left and thus becomes flatter and the 90 degree angle disappears.

But more on Saturday ...

Regards Merlin


Wie man sehen kann (rote Striche) ist der Winkel Gleichschenklig und 90 Grad.
Das ist nicht gut.
Wirkt insgesamt zu statisch, keine Dynamik.

Deshalb werde ich an der Stelle (oranger Pfeil) biegen, so das der obere Teil
des Stammes mehr nach links schwenkt und somit flacher wird und der 90 Grad Winkel verschwindet.

Aber dazu mehr am Samstag...

Viele Grüße Merlin

FichteFlorianMärz2014Krone_7.jpg

FichteFlorianMärz2014Krone_8.jpg

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 21 Μαρ 2014, 18:17 --

Now that I've wrapped the entire tree crown with wire.

Nun habe ich die komplette Baumkrone mit Draht umwickelt.

FichteFlorian21März2014_1.jpg

FichteFlorian21März2014_2.jpg

Before I begin now to bring the branches into the correct position,
I bent the main stem slightly to the left.

In addition I'm a hole in the pot to later Then attach the tensioning wire.
Next I prepare my wire.
To avoid damage to the road, I take a hose to protect the bark.
Then I bend the trunk and fix it with the wire.

Bevor ich jetzt anfange die Äste in die richtige Stellung zu bringen,
Biege ich den Hauptstamm etwas nach links.

Dazu mache ich mir ein Loch in den Pot, um später den Spann draht zu besfestigen.
Als nächstes bereite ich meinen Draht vor.
Um den Ast nicht zu beschädigen, nehme ich einen Schlauch um die Rinde zu schützen.
Danach biege ich den Stamm und fixiere diesen mit dem Draht.

FichteFlorian21März2014_3.jpg

FichteFlorian21März2014_4.jpg

FichteFlorian21März2014_5.jpg

FichteFlorian21März2014_6.jpg

FichteFlorian21März2014_7.jpg

After rigging the crown, I have brought the branches in the correct position.

Actually, I would have to remove more branches, but the efolgt only after the
next growth period.



After rigging the crown, I have brought the branches in the correct position.

Actually, I would have to remove more branches, but the efolgt only after the
next growth period.

Thus, the tree is now ready ........


Congratulations Florian for your tree ....



Nach dem Abspannen der Krone, habe ich die Äste in die richtige Position gebracht.

Eigentlich hätte ich noch mehr Äste entfernen müssen, aber das efolgt erst nach der
nächsten Wachstumperiode.

Somit ist jetzt der Baum fertig........


Herzlichen Glückwunsch Florian für deinen Baum....

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 21 Μαρ 2014, 18:24 --

And here are the pictures of the finished tree


First styling


Und hier die Bilder vom fertigen Baum


Erstgestaltung

FichteFlorian21März2014_8.jpg

FichteFlorian21März2014_9.jpg

FichteFlorian21März2014_10.jpg

FichteFlorian21März2014_11.jpg

FichteFlorian21März2014_12.jpg

FichteFlorian21März2014_14VorherNachher.jpg

It has given me a lot of fun to make the tree.

I hope in the future that Florian has a lot of fun with the tree.

Regards Merlin


Es hat mir viel Spaß gemacht den Baum zu gestalten.

Ich hoffe zukünftig das Florian viel Spaß hat mit dem Baum.

Viele Grüße Merlin

[Hfestion]

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilies/text/bravo.gif[/img] Florian! σε ευχαριστούμε πολύ

[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... egreen.gif[/img] Merlin σε ευχαριστούμε πολύ για τις χρησιμες πληροφοριες σου[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... egreen.gif[/img]

[M_e_r_l_i_n]

Thank You Florian...


Danke Florian für die Übersetzung...

[florian]

Ο Μερλιν χωρίζει την διαμόρφωση ένος Bonsai σε 6 βασικά βήματα. Όπου πάντα ξεκινάει τη μελέτη του δέντρου από κάτω προς τα επάνω. Το ίδιο και με τις εργασίες.

Τα 6 βήματα
[BLOCKQUOTE]1.) Καθάρισμα του δέντρου από ξηρά κλαδιά και φύλλα/βελόνες.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]2.) Εργασίεςτου νεκρού ξύλου. Το βάζει στις πρώτες εργασίες για το λόγο οτι χρειάζεσαι συνήθος χώρο για τις εργασίες/εργαλεία.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]3.) Επιλογή κλαδιών. Εδώ προσπαθεί όπως και στο υπόλοιπο δέντρο να πετύχει μια κωνικότητα. Θέλεινα πεί ότι τα κλαδιά προς τα άκρα να γίνονται όλο και πιο λεπτά. Αυτό φυσικά ειναί μόνο δυνατόν εφόσον υπάρχουν πιο λεπτά κλαδιά, ειδάλλως αφήνει το χοντρό κλαδί μέχρι μέσω (back budding??) δημηουργείται νέο πιο λεπτό κλαδί. Επίσης είναι πάντα καλύτερα να αφήνεις παρα πάνω κλαδιά/πράσινο από ότι φαίνεται στη πρώτη εικόνα. Εύκολα τα κόβεις στη πορεία.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]4.) Συρμάτωμα. Ξεκινάει πάντα από το πρώτο κλαδί από κάτω προς τα επάνω.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]5.) Τοποθέτηση συρματωμένων κλαδιών. Η πρώτη τοποθέτηση είναι κατά προσέγγιση. Όταν έχεις φτάσει στη κορυφή δημηουργείται μια πρώτη συνολική εικόνα και ανάλογα διορθώνεις.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]6.) Διάλειμμα!!! Μετά πολλές φορές βλέπεις τη συνολική εικόνα με διαφορετικό μάτι.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]
[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]Λοιόν έκανα μια περίληψη των συνολικών βημάτων. Λόγο των πολλών εικόνων νομίζω ότι δεν χρειάζεται να εξηγήσω μια μια τις εικόνες. Αν πάτως έχει κάποιος μια απορρία ευχαρίστως μεταφράζω το συγκεκριμένο σημείο.[/BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE]Hallo Merlin, ich habe sehr genau deine einzelnen Schritte mit deiner Reihenfolge zusammengefasst. Da du sehr gute und zahlreiche Fotos eingestellt hast kann man anhand der Übersetzung und der Zahlen genau sehen was gemeint ist. Ich habe aber trotzdem angeboten bei Fragen gerne einzelne Schritte genau zu übersetzten oder an Dich weiter zu geben. Vielen Dank für die hilfreiche Zusammenfassung und Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte. [/BLOCKQUOTE]

[Καραγιωργος Α]

I take a position saying that tensions between artists, brings progress......
Keep going!!![img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... uddies.gif[/img]


Περνώ θέση λέγοντας ότι η Ένταση μεταξύ καλλιτεχνών φέρνει πρόοδο......
Συνεχίστε έτσι!!![img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... uddies.gif[/img]

[Petros]

Εαν δεν υπάρχει κριτική τότε πως θα γίνουμε καλύτεροι; Εμένα μου αρέσουν όλες οι πληροφορίες και ή αντιπαραθέσεις!

[Jean-Zac]

Mr Merlin with questions and virtual projects become better.
If it is bad then sorry.
I will remove my own virtual to not spoil your own presentation.


Mr Merlin με τις ερωτήσεις και τα virtual σχέδια γινόμαστε καλύτεροι.
Εάν αυτό είναι κακό τότε λυπάμαι.
Θα αφαιρέσω τα δικά μου virtual για να μην χαλάσω την δικιά σας παρουσίαση.

[M_e_r_l_i_n]

If you change the angle of the tree and the location
to the observer, lower - bend the top then we have
a different tree.
I know you have no roots and the tree is much older.
Unfortunately the tree live only see you and we only
photos.
I want to make some questions !
The tree is yamadori??
How much money you gave to the acquisitions ??
Has a site your friend (vendor) ??

There are old photos of the tree ??



.

Question 1: Yes, the tree is a Yamadori
Question 2: I do not talk about prices
Question 3: Why should I tell my good contacts?
but still a No, he did not have a website but is just my friend
walking in the mountains and dig up the trees.

Question 4: I can not say whether there are old pictures, why?

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 09 Μαρ 2014, 20:01 --

Παναγία μου με τρομαξεις! Δεν φαινόταν στην αρχή οτι θα μπορούσες να αφαιρέσεις τοσο πράσινο. Εώς τώρα τα πηγές υπέροχα! Αυριο θα ακολουθήσει η μετάφραση των κειμένων σου.
Mann hast du mich erschreckt! Hat man dem ersten Ast gar nicht angesehen, dass so viel weg geschnitten werden kann! Super hast du das bislang gemacht. Morgen kommt die Überssetzung!

Florian....da werden noch mehr Äste fallen.......keine Panik...
Das ist bisher alles nur Grob.....die Finish kommt später

Florian .... there more branches will fall ....... do not panic ...
That's all so far only coarse ..... the finish comes later

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 09 Μαρ 2014, 20:21 --

I know you have no roots and the tree is much older.

.

Dear Mr. Jean,


what should this Note For?

Really very inappropriate. It shows me your personal maturity.

I want to ask them in the future to refrain, to create for my trees Virtuals.
I feel the time is really too bad to talk about ill-informed comments.

If you do not like my trees, that's ok. The accept 100%

I talk with people who prefer to express constructive criticism, as unqualified
Utterances.

In this sense .... thank you


Lieber Mr. Jean,


was soll diese Amerkung?

Wirklich sehr unpassend. Es zeigt mir aber Ihre persönliche Reife.

Ich möchte sie bitten in Zukunft es zu unterlassen, für meine Bäume Virtuals zu erstellen.
Mir ist die Zeit wirklich zu Schade mich über unqualifizierte Bemerkungen zu unterhalten.

Wenn Ihnen meine Bäume nicht gefallen, ist das ok. Das akzeptiere zu 100 %

Ich unterhalte mich lieber mit Leuten die konstruktive Kritik äußern , als unqualifizierte
Äußerungen.

In diesem Sinne....danke schön

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 09 Μαρ 2014, 20:27 --

Αγαπητέ κ. Jean,


τι θα πρέπει να Σημείωση Για αυτό;

Πραγματικά πολύ ακατάλληλη. Μου δείχνει τα προσωπικά σας ωριμότητα.

Θέλω να τους ζητήσει στο μέλλον να απέχουν, να δημιουργήσει για τα δέντρα Virtuals μου.
Αισθάνομαι ο χρόνος είναι πραγματικά πάρα πολύ κακό να μιλάμε για κακή πληροφόρηση σχόλια.

Αν δεν σας αρέσουν τα δέντρα μου, αυτό είναι εντάξει. Η δεχθεί 100%

Έχω μιλήσει με τους ανθρώπους που προτιμούν να εκφράσουν την εποικοδομητική κριτική, ως ανεπιφύλακτη
Εκφράσεις.

Με αυτή την έννοια .... σας ευχαριστώ

[Jean-Zac]

If you change the angle of the tree and the location
to the observer, lower - bend the top then we have
a different tree.
I know you have no roots and the tree is much older.
Unfortunately the tree live only see you and we only
photos.
I want to make some questions !
The tree is yamadori??
How much money you gave to the acquisitions ??
Has a site your friend (vendor) ??

There are old photos of the tree ??


Εάν αλλάξεις την γωνία του δένδρου και την θέση προς τον παρατηρητή,
χαμηλώσει-λυγίσεις την κορυφή τότε έχουμε ένα διαφορετικό δένδρο.
Το ξέρω δεν έχεις τις ρίζες και το δένδρο είναι μεγάλο σε ηλικία.
Δυστυχώς το δένδρο ζωντανά το βλέπεις μόνο εσύ και εμείς μόνο τις φωτογραφίες
Θέλω να κάνω και κάποιες ερωτήσεις !!!
Το δένδρο είναι yamadori ??
Πόσο χρήματα έδωσες για να το αποκτήσεις ??
Έχει κάποιο site ο φίλος σου (πωλητής) ??

Υπάρχουν παλιές φωτογραφίες του δένδρου ??
.

[florian]

Παναγία μου με τρομαξεις! Δεν φαινόταν στην αρχή οτι θα μπορούσες να αφαιρέσεις τοσο πράσινο. Εώς τώρα τα πηγές υπέροχα! Αυριο θα ακολουθήσει η μετάφραση των κειμένων σου.
Mann hast du mich erschreckt! Hat man dem ersten Ast gar nicht angesehen, dass so viel weg geschnitten werden kann! Super hast du das bislang gemacht. Morgen kommt die Überssetzung!

[M_e_r_l_i_n]

Now to the point 3 (select branches)

Here you see the branch distribution from the lower branch.

It should be noted that I note the branch thickness.
The more I come to the outside, the thinner the branches need to be.

That's why I cut the thick branches at the end out
to go on a thinner branch on.


Nun zum Punkt 3 (Äste selektieren)

Hier seht ihr die Ast verteilung vom unteren Ast.

Dabei ist zu beachten, das ich die Aststärke beachte.
Je weiter ich nach Außen komme, desto dünner müssen die Äste werden.

Deswegen schneide ich die dicken Äste am Ende raus
um auf einen dünneren Ast weiter zu gehen.

FichteFlorianMärz2014_20.jpg

FichteFlorianMärz2014_21.jpg

FichteFlorianMärz2014_22.jpg

This is of course only if I have a thinner outgoing branch.

If not I have to keep the thick branch until I forms a bud and a new branch grows thinner


Das geht natürlich nur dann, wenn ich auch einen dünneren abgehenden Ast habe.

Wenn nicht muß ich den dicken Ast so lange behalten, bis ich eine Knospe bildet und ein neuer dünner Ast wächst

FichteFlorianMärz2014_23.jpg

FichteFlorianMärz2014_24.jpg

FichteFlorianMärz2014_25.jpg

FichteFlorianMärz2014_26.jpg

FichteFlorianMärz2014_27.jpg

we come to point 4 (Wire)
kommen wir zu Punkt 4 (drahten)

FichteFlorianMärz2014_29.jpg

FichteFlorianMärz2014_33drahten.jpg

FichteFlorianMärz2014_34drahten.jpg

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 09 Μαρ 2014, 18:43 --

And now comes the most important ....

Enjoy Meditating with a cigarette .... the Creative break and sun [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... histle.gif[/img]


Und nun kommt das wichtigste....

Das Meditieren mit einer Zigarette....die Kreative Pause und Sonne genießen



Florian ... please do not scare ... [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... prised.gif[/img]

The tree is not so great, I am very far behind, that is through the perspective



Florian...bitte nicht erschrecken...[img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... prised.gif[/img]

Der Baum ist nicht so groß , ich stehe sehr weit hinten, das ist durch die Perspektive [img]http://www.bonsaiforum.gr/images/smilie ... _smile.gif[/img]

FichteFlorianMärz2014_30.jpg

FichteFlorianMärz2014_31.jpg

FichteFlorianMärz2014_32.jpg

Αυτόματη Συγχώνευση Δημοσίευσης -- 09 Μαρ 2014, 19:01 --

Now to the point 5 (branches to position)

Next, I bent the branches and tries to provide as I
I thought.
I have purposely left off more branches than I might need later.

Then I put the branches roughly.

Only when the tree crown is finished, I will adjust the Proper TION.
The green is then auhc still be moved to match the harmony of the tree.

Therefore only judge when the tree is completely finished.
These are now only times all intermediate steps.

In any case, the lower branch looks ever ordered from ..

or what do you think?

Nun zum Punkt 5 ( Äste in Stellung bringen)

Als nächstes habe ich die Äste gebogen und versucht sie so zu stellen wie ich es
mir gedacht habe.
Ich habe mit Absicht mehr Äste dran gelassen, als ich vielleicht später brauche.

Danach habe ich die Äste grob gestellt.

Erst wenn die Baumkrone auch fertig ist, werde ich die Propertionen anpassen.
Das Grün wird dann auhc noch verschoben werden, passend der Harmonie des Baumes.

Deshalb urteilt erst, wenn der Baum komplett fertig ist.
Das sind jetzt erst mal alles Zwischenschritte.

Auf jeden Fall sieht der untere Ast schon mal geordneter aus..

oder was meint Ihr?

FichteFlorianMärz2014_35stellen.jpg

FichteFlorianMärz2014_36stellen.jpg

FichteFlorianMärz2014_37stellen.jpg

FichteFlorianMärz2014_38gesamt.jpg

FichteFlorianMärz2014_39gesamt.jpg

[Hfestion]

Θα γίνει υπεροχο! Μπράβο! Μπορείς να μου δείξεις τις πενσες που χρησημοποιησες? Αν δεν σου είναι κόπος


It will be wonderful! Bravo! Can you show me that I used pliers; If you are not too much trouble